Privacy e Cookies

PRIVACY E COOKIES

GDPR & Privacy

In ottemperanza degli obblighi derivanti dalla normativa nazionale (D. Lgs 30 giugno 2003 n. 196, Codice in materia di protezione dei dati personali) e comunitaria, (Regolamento europeo per la protezione dei dati personali n. 679/2016, GDPR) e successive modifiche, il presente sito rispetta e tutela la riservatezza dei visitatori e degli utenti, ponendo in essere ogni sforzo possibile e proporzionato per non ledere i diritti degli utenti.

La presente privacy policy si applica esclusivamente alle attività online del presente sito ed è valida per i visitatori/utenti del sito. Non si applica alle informazioni raccolte tramite canali diversi dal presente sito web. Lo scopo dell’informativa privacy è di fornire la massima trasparenza relativamente alle informazioni che il sito raccoglie e come le usa.

Cookies Il sito che state navigando, utilizza i cookie, brevi stringhe di testo che vengono inviate dal server del sito al browser dell’utente/visitatore del sito e vengono automaticamente salvati sul pc dell’utente/visitatore. La finalità principale di questi cookie è di rendere più fruibile la navigazione del sito e quindi si consiglia di configurare il proprio browser in modo da accettarli. Quasi tutti i browser sono impostati per accettare i cookie, tuttavia l’utente/visitatore può autonomamente modificare la configurazione del proprio browser e bloccare i cookie (opt-out). È necessario sapere che in caso di blocco dei cookie la fruizione del sito e l’utilizzo di alcuni servizi possono risultare molto limitate o impossibili, in particolare i servizi ai quali si accede attraverso una registrazione. I cookie si distinguono in “di sessione” e “persistenti”, i primi una volta scaricati vengono poi eliminati alla chiusura del browser, i secondi invece vengono memorizzati sul disco rigido dell’utente/visitatore fino alla loro scadenza. I cookie persistenti vengono utilizzati principalmente per facilitare la navigazione del sito, per capire quali sezioni del sito hanno generato un certo numero di pagine e utenti. I cookie possono sempre essere disattivati (opt-out) anche quando sono anonimi, cioè non raccolgono informazioni personali che possono portare all’identificazione dell’utente (p.es. l’indirizzo IP). A questo proposito si sottolinea che i dati di browser eventualmente identificati (personally identifiable information: PII) tramite un cookie non possono far risalire all’utente e non vengono collezionati. I cookie di sessione invece vengono principalmente utilizzati in fase di autenticazione, autorizzazione e navigazione nei servizi ai quali si accede tramite una registrazione.

Cookies Policy Use of cookies. This site uses cookies. By using our website you declare that you accept and consent to the use of cookies in accordance with the terms of use expressed in this document. What are cookies? Cookies are text files that contain packets of information that are stored on your computer or on your mobile device whenever you visit an online site through a browser. At each subsequent visit the browser sends these cookies to the website that originated them or to another site. Cookies allow the website to remember certain information to allow you to surf online, simply and fast. There are two main types of cookies: session cookies and persistent cookies. Session cookies are deleted from your computer automatically when you close your browser, whereas persistent cookies remain stored on your computer unless they are disposed of or reach their expiration date. What types of cookies are used on the Site? Our site mainly uses the following types of cookies: 1. Cookie performance: collect information about how visitors use the Site and monitor site performance. For example, cookies performance tell us what pages are popular, monitor the traffic to our site and compile analytical information anonymously. Cookies performance can also be used to identify and correct operational problems with the Site. 2. Functional Cookies: are used to recognize and remember your preferences. For example, the functional cookies may use information, such as your location, to ensure you to access a version of our site specific to your city or region. How to disable cookies In case you want to block cookies remind you that this could have a negative impact on the usability of some websites. Most browsers allow you to reject / accept cookies. Below you some practical information to disable cookies on the browser you are using.


Privacy Policy In questa pagina si descrivono le modalità di gestione del sito in riferimento al trattamento dei dati personali degli utenti che lo consultano. Si tratta di un’informativa che è resa anche ai sensi dell’art. 13 del d.lg. n. 196/2003 – Codice in materia di protezione dei dati personali a coloro che interagiscono con i servizi web accessibili per via telematica a partire dall’indirizzo: www.cicloneviaggi.it corrispondente alla pagina iniziale del sito. L’informativa è resa solo per il sito www.cicloneviaggi.it e non anche per altri siti web eventualmente consultati dall’utente tramite link. L’informativa si ispira anche alla Raccomandazione n. 2/2001 che le autorità europee per la protezione dei dati personali, riunite nel Gruppo istituito dall’art. 29 della direttiva n. 95/46/CE, hanno adottato il 17 maggio 2001 per individuare alcuni requisiti minimi per la raccolta di dati personali on-line, e, in particolare, le modalità, i tempi e la natura delle informazioni che i titolari del trattamento devono fornire agli utenti quando questi si collegano a pagine web, indipendentemente dagli scopi del collegamento. La Raccomandazione e una descrizione di sintesi delle sue finalità sono riportate in altre pagine di questo sito.

IL “TITOLARE” DEL TRATTAMENTO A seguito della consultazione di questo sito possono essere trattati dati relativi a persone identificate o identificabili. Il “titolare” del loro trattamento è Ciclone Viaggi srl per la protezione dei dati personali, che ha sede in Via G. Pascoli 2/R – 50129 Firenze.

RESPONSABILE DEL TRATTAMENTO Ciclone Viaggi srl è responsabile del trattamento ai sensi dell’articolo 29 del Codice in materia di protezione dei dati personali.

LUOGO DI TRATTAMENTO DEI DATI i trattamenti connessi ai servizi web di questo sito hanno luogo presso la predetta sede di Ciclone Viaggi srl e sono curati solo da personale tecnico dell’Ufficio incaricato del trattamento.

TIPI DI DATI TRATTATI Dati di navigazione I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito web acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet. Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti. In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al sito, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, ecc.) ed altri parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’utente. Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del sito e per controllarne il corretto funzionamento e vengono cancellati immediatamente dopo l’elaborazione. I dati potrebbero essere utilizzati per l’accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici ai danni del sito: salva questa eventualità, allo stato i dati sui contatti web non persistono per più di sette giorni. Dati forniti volontariamente dall’utente L’invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati su questo sito comporta la successiva acquisizione dell’indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inseriti nella missiva. Specifiche informative di sintesi verranno progressivamente riportate o visualizzate nelle pagine del sito predisposte per particolari servizi a richiesta.

FACOLTATIVITA’ DEL CONFERIMENTO DEI DATI A parte quanto specificato per i dati di navigazione, l’utente è libero di fornire i dati personali riportati nei moduli di richiesta Ciclone Viaggi srl o comunque indicati in contatti con l’Ufficio per sollecitare l’invio della newsletter, di materiale informativo o di altre comunicazioni. Il loro mancato conferimento può comportare l’impossibilità di ottenere quanto richiesto. Per completezza va ricordato che in alcuni casi (non oggetto dell’ordinaria gestione di questo sito) l’Autorità può richiedere notizie e informazioni ai sensi dell’articolo 157 del Codice in materia di protezione dei dati personali, ai fini del controllo sul trattamento dei dati personali. In questi casi la risposta è obbligatoria a pena di sanzione amministrativa.

MODALITA’ DEL TRATTAMENTO I dati personali sono trattati con strumenti automatizzati per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti. Specifiche misure di sicurezza sono osservate per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti ed accessi non autorizzati.

DIRITTI DEGLI INTERESSATI I soggetti cui si riferiscono i dati personali hanno il diritto in qualunque momento di ottenere la conferma dell’esistenza o meno dei medesimi dati e di conoscerne il contenuto e l’origine, verificarne l’esattezza o chiederne l’integrazione o l’aggiornamento, oppure la rettificazione (articolo 7 del Codice in materia di protezione dei dati personali). Ai sensi del medesimo articolo si ha il diritto di chiedere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, nonché di opporsi in ogni caso, per motivi legittimi, al loro trattamento.
Le richieste vanno rivolte:

  • via e-mail, all’indirizzo: ciclone@cicloneviaggi.it
  • oppure via posta, a Ciclone Viaggi srl che ha sede in Via G. Pascoli 2/R – 50129  Firenze.

Ogni sforzo verrà fatto per rendere il più possibile interoperabili le funzionalità di questo sito con i meccanismi di controllo automatico della privacy disponibili in alcuni prodotti utilizzati dagli utenti. Considerando che lo stato di perfezionamento dei meccanismi automatici di controllo non li rende attualmente esenti da errori e disfunzioni, si precisa che il presente documento, costituisce la “Privacy Policy” di questo sito che sarà soggetta ad aggiornamenti.

Privacy Policy

This page describes how to manage the site in relation to the processing of personal data of users who use it.

This notice is provided pursuant to art. 13 of the legislative decree n. 196/2003 – Code regarding the protection of personal data to those who interact with web services accessible electronically from the address:

The disclosure was made only for the site www.cicloneviaggi.it and not to other Web sites accessed via links.

The information is also based on Recommendation no. 2/2001 that the European authorities for the protection of personal data gathered by the Group established. 29 of Directive n. 95/46 / EC, adopted on 17 May 2001 to establish minimum requirements for collecting personal data online, and, in particular, the manner, timing and nature of the information that data controllers must provide to users when they connect to web pages, regardless of the purpose.

The recommendation and a brief description of its purpose can be found on other pages of this site.

The “owner” of treatment data

Following consultation of this site may be processed data on persons identified or identifiable.

The “owner” of their treatment is Ciclone Viaggi srl for the protection of personal data, which is based in Via G. Pascoli 2/R – 50129 Firenze.

Manager of data treatment

Ciclone Viaggi srl is responsible for processing under Article 29 of the Code regarding the protection of personal data.

Place of data processing

The processing connected to this site’s web services takes place at the offices of Ciclone Viaggi srl and is overseen only by technical personnel of the processor.

Types of data processed

Navigation data
The computer systems and software procedures used to operate this website acquire, during their normal operation, some personal data whose transmission is implicit in the use of Internet communication protocols.

This information is not collected to be associated with identified, but by their very nature could, through processing and associations with data held by third parties, to identify users.

In this category of data includes IP addresses or domain names of computers used by users connecting to the site, URI (Uniform Resource Identifier) of requested resources, time of request, the method used to submit the request to the server, the size of the file obtained in reply, the numerical code indicating the status of the response from the server (successful, error, etc..) and other parameters regarding the operating system and computer environment.

These data are used only to obtain anonymous statistical information on site usage and to check its correct functioning and is deleted immediately after processing. The data could be used to ascertain responsibility in case of hypothetical crimes against the site except for this possibility, the data on web contacts do not persist for more than seven days.

Data provided voluntarily by
The optional, explicit and voluntary e-mail addresses listed on this site involves the subsequent acquisition of the sender, necessary to respond to requests, and any other personal data included in the message.

Specific summary information will be reported or displayed on web pages dedicated to particular services on request.

Optional giving of data

Apart from that specified for navigation data, the user is free to provide personal data contained in the request Ciclone Viaggi srl forms or indicated in contacts with the office to request the sending of newsletters, information material or other communications.

Their absence can make it impossible to fulfill the request.

It must be remembered that in some cases (not the ordinary management of this site) the Authority may request information under Article 157 of the Code concerning the protection of personal data, for the purposes of monitoring the processing of personal data. In these cases reply is obligatory under penalty of a fine.

Method of treatment

The personal data are processed by automated tools for the time strictly necessary to achieve the purposes for which they were collected.

Specific security measures are observed to prevent the loss of data, illegal or incorrect use and unauthorized access.

Rights of interested parties

Those whose personal data refer have the right at any time to obtain confirmation of the existence or otherwise of such data and to know the content and origin, verify its accuracy or request its integration or updating, or correction (Article 7 of the Code regarding the protection of personal data).

Pursuant to this Article shall have the right to request cancellation, transformation into anonymous form or blocking of data processed unlawfully, and to oppose in any case, for legitimate reasons, their treatment.

Requests should be addressed:

  • By e-mail at: ciclone@cicloneviaggi.it
  • or by post mail, to Ciclone Viaggi srl located in Via G. Pascoli 2/R – 50129 Firenze

Every effort will be made to make the most possible features of this site with the mechanisms of automatic control of privacy in some products used by users.

Whereas the state of improvement of the automatic control mechanisms does not make them exempt from errors and malfunctions, please note that this document is the “Privacy Policy” of this site that will be updated.